Dänisch-Englisch Übersetzung für fiasko

debacleMaybe we would not be facing this debacle now. Det kunne måske have forhindret denne fiasko. The unanimity principle was at the root of this debacle. Princippet om enstemmighed var årsagen til denne fiasko. A repeat of this debacle and the lack of proportion must be avoided. En gentagelse af denne fiasko og manglen på proportionalitet bør undgås.
failureHas it been a complete failure? Har det været en total fiasko? Amsterdam was not a failure, but a small step forward. Amsterdam er ingen fiasko, det er et lille skridt fremad. The current position is failure. Den nuværende situation betyder en fiasko.

fiasco
us
Yet the forecasting system was a fiasco. Prognoseordningen var en fiasko. The public-private initiative ended in fiasco. Det offentlig-private initiativ endte i fiasko. The policy of sanctions against Belarus started out as a fiasco. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko.
flopPeople have described the Copenhagen conference as a flop and a failure. Konferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko. On 'Social Standards' Singapore was also a flop. Hvad angår »socialnormer« var Singapore ligeledes en fiasko. Whenever we try it in the United Kingdom, any support from the government tends to mean that the film is going to be a flop. Hver gang vi prøver det i Det Forenede Kongerige, ser det ud til, at de film, der får statsstøtte, bliver fiaskoer.